【Excel】漢字をひらがなに一括変換する方法｜実務で使える便利ワザを徹底解説

Excelで顧客名簿や商品リストを管理しているとき、「漢字で入力されている氏名をひらがなにしたい」「商品名をひらがなで統一したい」といったニーズは非常に多いです。しかし、Excelには「漢字を直接ひらがなに変換する」関数は存在しません。そのため、一括変換の方法がわからずに困ってしまう方も多いでしょう。

本記事では、Excelで漢字をひらがなに一括変換する方法を、関数の活用・ふりがな機能の利用・置換による応用・VBAを使った自動化まで幅広く解説します。初心者の方でも実務にすぐ取り入れられる内容になっています。

✅ Excelで漢字をひらがなに一括変換できない理由

まず前提として理解しておくべきなのは、Excel自体には「漢字をひらがなに変換する」専用の関数がないということです。そのため、直接変換しようとしてもできません。

ではなぜ多くの人が「変換できない」と悩むのか？その理由は以下の通りです。

• Excelの標準関数には「漢字 → ひらがな」の機能がない
• セルに「ふりがな情報」が保存されていないと変換できない
• 外部データ（CSVやWebからのコピー）にはふりがなが付与されていない
• 特殊な漢字（旧字体や異体字）は誤変換されることがある

このように、Excelの仕組みを理解していないと「なぜ変換できないのか」が分からないまま手作業に頼ってしまうことになります。

✅ 方法1：ふりがなを表示して確認する

漢字をひらがなに変換する前に、セルに「ふりがな情報」があるかを確認する必要があります。

手順

1. 対象のセルを選択
2. 「ホーム」タブ →「フォント」グループ右下の小さい矢印をクリック
3. 「ふりがな」タブを開く
4. 「表示」を選択すると、セルの上部にふりがなが表示されます

もしここでふりがなが表示されない場合、そのセルには読み情報が付与されていないため、一括変換はできません。

参考：【Excel】ふりがな・送り仮名を付ける方法

✅ 方法2：PHONETIC関数でふりがなを抽出する

Excelで漢字をひらがなに変換する基本的な方法は「PHONETIC関数」を使うことです。

使い方

例えばセルA2に「山田太郎」と入力されている場合、以下の数式を入力します。

=PHONETIC(A2)

結果は「やまだたろう」と表示されます。
このように「漢字 → ひらがな」への変換が可能です。

参考：【Excel】【トラブル解決】VLOOKUPで該当データがあるのにヒットしない原因と対処法｜検索値があるのに#N/Aになるときは？

✅ 方法3：一括でひらがなを生成する

顧客名簿や商品リストのように、複数行の漢字を一括でひらがなに変換する場合は、PHONETIC関数を行全体に適用します。

1. 新しい列を作成（例：氏名（ひらがな））
2. 1行目に =PHONETIC(A2) を入力
3. 下までオートフィル（またはCtrl+D）でコピー

これで、すべての漢字データをひらがなに一括変換できます。

✅ 方法4：置換で形式を統一する

PHONETIC関数で取得できた「ひらがな」が、場合によっては不要な表記揺れを含むことがあります。そんなときは置換機能を活用します。

1. PHONETIC関数で抽出したひらがな列をコピー
2. 「値として貼り付け」
3. Ctrl+H（置換）で文字列を一括修正

これにより、例えば「づ」と「ず」、「じ」と「ぢ」など、表記揺れを簡単に統一できます。

参考：【Excel】文字列を一気に置き換える方法｜複数セル・複数語句を一括置換するテクニック

✅ 方法5：VBAで自動変換を行う

実務で毎回同じ処理を繰り返す場合、VBAマクロで自動化するのがおすすめです。以下は、選択範囲の漢字をひらがなに一括変換するサンプルコードです。

Sub 漢字をひらがなに変換()
    Dim rng As Range
    Dim cell As Range
    Set rng = Selection
    
    For Each cell In rng
        If Not IsEmpty(cell.Value) Then
            cell.Offset(0, 1).Value = Application.Phonetic(cell.Value)
        End If
    Next cell
End Sub

このマクロを使えば、選択した範囲の隣の列にひらがなを一括で出力できます。大量のデータを扱う際に非常に便利です。

✅ 方法6：IME（日本語入力システム）を利用する

Excelだけでなく、WindowsのIME機能を使って変換する方法もあります。セルをコピーしてWordに貼り付け、「変換」機能でひらがなに変更 → 再びExcelに貼り付ければ一括変換可能です。

■ 実務で役立つ活用例

• 顧客名簿のカタカナ入力を避けたいとき → まずひらがなで管理し、必要に応じてカタカナに変換
• 学校の名簿作成 → 生徒氏名を漢字とひらがなで管理することで、読み間違いを防止
• 商品検索システム → 漢字・ひらがな両方の検索に対応できるよう、データベースに「ひらがな列」を追加

■ よくあるトラブルと対処法

• ふりがなが付与されていない → 再入力、またはIMEでふりがなを追加
• 旧字体・特殊漢字が誤変換される → 手動修正が必要
• 外部CSVにふりがながない → 一括変換は不可、別途辞書を作成する必要あり

■まとめ：Excelで漢字をひらがなに一括変換するなら「PHONETIC関数」が基本

Excelには「漢字 → ひらがな」専用の関数はありません。しかし、以下の手順を組み合わせれば、実務で十分活用できます。

1. ふりがな情報を確認する
2. =PHONETIC 関数でひらがなを抽出
3. 必要に応じて置換で統一
4. 大量処理はVBAで自動化

これらを押さえれば、顧客名簿・商品データ・学校名簿など、あらゆる場面で「漢字をひらがなに一括変換」できるようになります。